Exodus 27:4 And you shall make for it a latticed brass grate work. And you shall make for the grate four rings of brass upon the four sides.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4160 you shall make G1473 for it G2077.1 [³grate G2041 ⁴work G1350.2 ¹a latticed G5470 ²brass]. G2532 And G4160 you shall make G3588 for the G2077.1 grate G5064 four G1146 rings G5470 of brass G1909 upon G3588 the G5064 four G2827.1 sides.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4160 ποιήσεις G1473 αυτώ G2077.1 εσχάραν G2041 έργω G1350.2 δικτυωτώ G5470 χαλκήν G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 τη G2077.1 εσχάρα G5064 τέσσαρας G1146 δακτυλίους G5470 χαλκούς G1909 επί G3588 τα G5064 τέσσαρα G2827.1 κλίτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-DSM αυτω N-ASF εσχαραν G2041 N-DSN εργω A-DSN δικτυωτω A-ASF χαλκην G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-DSF τη N-DSF εσχαρα G5064 A-APM τεσσαρας G1146 N-APM δακτυλιους A-APM χαλκους G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5064 A-APN τεσσαρα N-APN κλιτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ועשׂית לו מכבר מעשׂה רשׁת נחשׁת ועשׂית על הרשׁת ארבע טבעת נחשׁת על ארבע קצותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6213 ועשׂית And thou shalt make H4345 לו מכבר for it a grate H4639 מעשׂה of network H7568 רשׁת of network H5178 נחשׁת brass; H6213 ועשׂית shalt thou make H5921 על and upon H7568 הרשׁת the net H702 ארבע four H2885 טבעת rings H5178 נחשׁת brazen H5921 על in H702 ארבע the four H7098 קצותיו׃ corners

new⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] And thou shalt make H4345 for it a grate H4639 of network H5178 of brass; H7568 and upon the net H6213 [H8804] shalt thou make H702 four H5178 brasen H2885 rings H702 in its four H7098 corners.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Craticulamque in modum retis æneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli ænei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou schalt make a brasun gridele in the maner of a net, and bi four corneris therof schulen be foure brasun ryngis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ after the fascyon of a net, ad put apon the nette .iiij. rynges: euen in the .iiij. corners of it,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt make a gredyron also like a nett, of brase, & foure brasen rynges vpon the foure corners of it:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ after the fashion of a net, and put upon the net four rings: even in the four corners of it,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and thou shalt make a grederin also like a net, of brasse: vpon whose .iiij. corners shalbe .iiij. brasen rynges:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make vnto it a gredyern also (lyke a net) of brasse. And vpon that net shalt thou make foure brasen rynges in the foure corners therof:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make vnto it a grediren also like a net of brasse, and vpon that net shalt thou make foure brasen ringes in the foure corners therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And a grate of brass in manner of a net; at the four corners of which, shall be four rings of brass,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 And thou shalt make [H8804] H4345 for it a grate H4639 of network H5178 of brass H7568 ; and upon the net H6213 shalt thou make [H8804] H702 four H5178 brasen H2885 rings H702 in the four H7098 corners thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a brass grate of net-work; and for the grate thou shalt make four rings of brass under the four sides;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] And thou shalt make H4345 for it a grate H4639 of network H5178 of brass H7568 ; and upon the net H6213 [H8804] shalt thou make H702 four H5178 brasen H2885 rings H702 in its four H7098 corners.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a brazen grate with net-work; and thou shalt make for the grate four brazen rings under the four sides.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν· καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ποιήσειςshalt make² G846αὐτῷfor it³ G2077.1ἐσχάρανa grate⁵ G2041ἔργῳwith net-work⁶ G1350.2δικτυωτῷ G5470χαλκῆνbrazen⁴ G2532καὶand⁷ G4160ποιήσειςshalt make⁸ τῇfor the⁹ G2077.1ἐσχάρᾳgrate¹⁰ G5064τέσσαρεςfour¹¹ G1146δακτυλίουςrings¹² G5470χαλκοῦςbrazen¹³ G5259ὑπὸunder¹⁴ τὰthe¹⁵ G5064τέσσαραfour¹⁶ G2827.1κλίτηsides¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grating, of a network of copper; and thou shalt make upon the net four rings of copper, on its four corners.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And make to it a grate a net work of brass; and make upon the net four four brass rings over its four ends.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 And thou shalt make H4345 for it a grating H4639 of network H5178 of brass; H7568 and upon the net H6213 shalt thou make H702 four H5178 brazen H2885 rings H702 in the four H7098 corners thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make to it a grating, a network of bronze,––and thou shalt make, upon the network, four rings of bronze, upon the four corners thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You will make it for a grate, a handiwork of copper net, and make on the net four rings of copper on its four ends.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a grating, a network of bronze. And upon the net you shall make four bronze rings in the four corners of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make a grating for it, a network of bronze. And you shall make four rings of bronze on the four ends of the net.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And work a screen of network of copper for it; and on the network four copper signets in the four ends:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shall make for it a grating of network of brass, and upon the network thou shall make four brazen rings in the four corners of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 You shall make H4345 a grating H4639 for it of network H5178 of brass: H7568 and on the net H6213 you shall make H702 four H5178 bronze H2885 rings H702 in its four H7098 corners.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall make a grating for it of network of bronze: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a grate of network of brass; and on the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 And you shall make H4345 for it a grate H4639 of network H7568 H5178 of brass; H7568 and on the net H6213 shall you make H702 four H5178 brazen H2885 rings H702 in the four H7098 corners thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a grate of network of bronze; and upon the net shall you make four bronze rings in the four corners.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a grate of network of brass; and upon the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a grated network of brass; and upon the network you shall make four brazen rings in the four corners of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 And you shall make H4345 for it a grate H4639 of network H5178 of brass; H7568 and upon the net H6213 shall you make H702 four H5178 bronze H2885 rings H702 in the four H7098 corners there

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a network of bronze; and you shall make for the network four bronze rings under the four sides.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall make for it a brazen grate with network; and you shall make for the grate four brazen rings under the four sides.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Make a grate for it out of copper mesh. Make a copper ring for each of the four corners of the grate.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are to make a lattice, a netting of bronze for it, and you are to make four bronze rings on the netting at its four corners.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you will make for it a grating, a work of bronze network, and you will make on the network four bronze rings on its four ends.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you will make for it a grating of lattice-work of brass and upon the lattice-work you will make four brazen rings in the four corners of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Make a grate for it out of copper mesh. Make a copper ring for each of the four corners of the grate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Du sollst auch ein ehern Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Orte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4345 Du sollst auch ein ehern Gitter H6213 machen H4639 wie ein Netz H6213 und H702 vier H5178 eherne H2885 Ringe H7568 an seine H702 vier Orte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Du sollst H5178 auch ein ehernes H4345 Gitter H6213 machen H4639 wie ein Netz H702 und vier H5178 eherne H2885 Ringe H702 an seine vier H7098 Enden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5178 Und H6213 mache H4345 ihm ein Gitter H6213 von Netzwerk aus Erz, und mache H4639 an das H702 Netz vier H5178 eherne H2885 Ringe H7568 an seine H702 vier Ecken;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gij zult het een rooster maken van koperen netwerk; en gij zult aan dat net vier koperen ringen maken aan zijn vier einden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4345 Gij zult het een rooster H6213 H8804 maken H5178 van koperen H4639 netwerk H7568 ; en gij zult aan dat net H702 vier H5178 koperen H2885 ringen H6213 H8804 maken H702 aan zijn vier H7098 einden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu feras aussi, pour l’autel, une grille d’airain à mailles; et tu feras, pour les quatre angles, quatre anneaux d’airain,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu lui feras une grille d'airain en forme de treillis, et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain à ses quatre coins;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Tu feras H8804 H4345 à l’autel une grille H5178 d’airain H4639 , en forme de treillis H6213 , et tu mettras H8804 H702 quatre H2885 anneaux H5178 d’airain H702 aux quatre H7098 coins H7568 du treillis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y le harás un enrejado de bronce de hechura de red; y sobre la red harás cuatro anillos de bronce a sus cuatro esquinas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y le harás un enrejado de bronce de hechura de red; y sobre la red harás cuatro anillos de bronce a sus cuatro esquinas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Do t'i bësh gjithashtu një grilë prej bronzi në formë rrjete dhe mbi rrjetë, në katër qoshet e tij, do të bësh katër unaza prej bronzi;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, начетырех углах ее, четыре кольца медных;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وتصنع له شبّاكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Դրա համար պղնձից վանդակաւոր կասկարայ կը պատրաստես: Կասկարայի համար չորս կողմից չորս պղնձէ օղակներ կը պատրաստես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Onda načini za nj rešetku od tuča, u obliku mrežice,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Du skal gøre et Gitter dertil, gjort som et Net, af Kobber; og du skal gøre paa Nettet fire Kobberringe i dets fire Hjørner.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 要為壇做 H5178 一個銅 H4345 H4639 網 H7568 ，在網 H702 的四 H7098 角 H6213 上做 H702 四個 H5178 銅 H2885 環，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 要为坛做 H5178 一个铜 H4345 H4639 网 H7568 ，在网 H702 的四 H7098 角 H6213 上做 H702 四个 H5178 铜 H2885 环，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj faru por gxi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja sinun pitää myös tekemän hänelle häkin, niinkuin verkon vaskesta, ja tekemän sen verkon päälle neljä vaskirengasta hänen neljään kulmaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja tee siihen myös verkonkaltainen ristikkokehys vaskesta ja tee verkkoon neljä vaskirengasta, ristikon neljään kulmaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pou lòtèl la toujou, w'a fè yon griyaj an kwiv, tankou griy yo sèvi pou griye vyann. W'a mete kat gwo bag an kwiv nan kat pwent griyaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Csinálj ahhoz háló forma rostélyt is rézbõl, és csinálj a hálóra négy rézkarikát, a négy szegletére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Buatlah anyaman kawat dari perunggu dan pasanglah empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fagli ancora una grata di rame, di lavor reticolato; e fa’ disopra di quella grata quattro anelli di rame, sopra le quattro estremità di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E farai una gratella di rame in forma di rete; e sopra la rete, ai suoi quattro canti, farai quattro anelli di rame;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 단을 위하여 놋으로 그물을 만들고 그 위 네 모퉁이에 놋고리 넷을 만들고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Padirbdinsi iš vario nupintas groteles, prie kurių keturiuose kampuose bus keturios varinės grandys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Uczynisz też do niego kratę, na kształt sieci, miedzianą; a uczynisz u tej kraty cztery kolce miedziane na czterech rogach jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Til alteret skal du gjøre et gitter, et nettverk av kobber, og på nettet skal du gjøre fire kobberringer, én på hvert hjørne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să faci altarului un grătar de aramă, în chip de reţea, şi să pui patru verigi de aramă la cele patru colţuri ale reţelei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зробиш для нього мідяну мережу роботою сітки, а над мережею зробиш чотири мідяні каблучки на чотирьох кінцях його.